Підтримка українців

Уряд Великобританії підготував Путівник для українців, які прибувають до Великобританії.  
Цей посібник також доступний на:

Тут ви знайдете пораду від уряду щодо того, як привезти свого домашнього улюбленця до Великобританії з України

Підтримка для вас

Уряд пропонує разовий платіж у розмірі 200 фунтів стерлінгів для кожного гостя, щоб допомогти з витратами на проживання. Ми збільшуємо вітальний платіж із 200 до 350 фунтів стерлінгів на гостя. 

Подайте заявку на виплату підтримки за програмою «Дім для України».

Вам буде надіслано код електронною поштою або SMS, який можна пред'явити в будь-якому місцевому поштовому відділенні. Тоді вам буде видано £350 готівкою.

Медичні послуги

Щоб знайти широкий спектр медичних послуг поблизу вас, зокрема лікарні, оптики, служби психічного здоров’я тощо, перейдіть на сторінку: Знайти послуги поблизу – NHS (www.nhs.uk) 

Лікар

Поговоріть зі своїм лікарем про те, як зареєструватися, але ви можете заповнити форму GMS1 – реєстраційну форму на послуги сімейного лікаря , хоча практика може вимагати від вас додаткової інформації. 

Служби психічного здоров'я

Якщо у вас проблеми з психічним здоров’ям, зверніться до лікаря загальної практики. Ми також запропонуємо деякі з наступних напрямків підтримки:

Стоматолог

Якщо вам важко знайти стоматолога, то тут є ще кілька порад - Як знайти стоматолога NHS - NHS (www.nhs.uk) 

Якщо ви відчуваєте біль і потребуєте екстреної допомоги, ви можете зв’язатися зі службою невідкладної стоматологічної допомоги Ланкаширу та Південної Камбрії за номером 0300 123 4010.

Вакцинація від коронавірусу

Вакцина проти COVID-19 безкоштовна для всіх у Великобританії. Щоб забронювати щеплення, будь ласка, відвідайте сторінку Замовити або керувати вакцинацією від коронавірусу (Covid-19) - NHS (www.nhs.uk) або зверніться до свого лікаря.  

Ви можете знайти корисну інформацію про коронавірус на веб-сайті «Лікарі світу» . 

Інформація про школу

Якщо у вас є дитина шкільного віку, ми маємо законодавчий обов’язок надати їй певну форму освіти. Однак у багатьох частинах Ланкаширу не вистачає місць, тому з пошуком місця може виникнути затримка.

Коли пропонують місце, це може бути не вашим першим вибором, але важливо добре подумати, перш ніж відмовитися від будь-якого місця. Будь-яка відмова може значно вплинути на час очікування під час наступного влаштування, а в деяких випадках призведе до втручання соціальних служб.

Інформація про «шкільний вік» та як подати заявку

Термін: з вересня 2021 по липень 2022 = діти, народжені з 01.09.2005 по 31.08.2017.

Якщо дитина належить до вищевказаної вікової категорії, вам потрібно буде подати заяву «в рік». Будь ласка, зв’яжіться з однією з наступних команд доступу учнів до навчання залежно від вашого місцезнаходження:

Шкільний транспорт

Закон передбачає, що безкоштовний проїзд повинен бути наданий, якщо дитина до 8 років знаходиться на відстані понад 2 милі від найближчої кваліфікаційної школи. Це збільшується до 3 миль для дітей віком від 8 років, а відстані вимірюються «найкоротшим підходящим пішохідним маршрутом». При цьому не враховуються малозабезпечені сім’ї, і в таких випадках є додаткові надбавки для пом’якшення витрат на дорогу.

Відвідайте розділ « Шкільний транспорт» або ознайомтеся з поточною політикою щодо шкільного транспорту (pdf) .    

Шкільне харчування

Дітям у дитячій школі (прийом, 1-й і 2-й рік) пропонується  безкоштовне шкільне харчування.  Діти  від 3-го класу і старше отримають це право, лише якщо вони отримують певні пільги, але вам все одно необхідно подати заявку на них. Діти дошкільного віку також можуть отримати безкоштовне харчування за певних обставин.

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб  -сторінку безкоштовного шкільного харчування .   

Діти та сім'ї

Наша служба благополуччя дітей та сім’ї може надати підтримку сім’ям.  

Дошкільнята

Діти можуть отримати доступ до няні, але це може бути платним. Будь ласка, відвідайте наш веб-сайт служби сімейної інформації , щоб отримати вичерпну корисну інформацію.  

Ви також можете отримати доступ до певної кількості годин безкоштовно, залежно від ваших обставин. 

За додатковою інформацією звертайтеся до Служби сімейної інформації . 

Об'єкти місцевої громади

Багато груп місцевих громад знаходяться по всьому округу. Зв'язок з вашою місцевою групою – це чудовий спосіб отримати підтримку однолітків і дізнатися про місцеву інтеграційну діяльність. Ми додамо контактні дані інших груп у міру їх розвитку.

  • Бернлі  -  будь ласка, звертайтеся: NAhmad@burnley.gov.uk 
  • Чорлі – звертайтеся за адресою: communities@chorley.gov.uk . 
  • Hyndburn – якщо ви є спонсором/приймаючою сім’єю в Hyndburn, ви можете взяти участь у майбутніх мережевих заходах, організованих міською радою Hyndburn, надішліть електронний лист: strat@hyndburnbc.gov.uk 
  • Ланкастер – Щоб зв’язатися з місцевою групою у Ланкастері, будь ласка, надішліть електронний лист: lancasterhostingukrainians@gmail.com 
  • Ribble Valley – Проект підтримки Clitheroe Ukraine
  • Россендейл - будь ласка, зв'яжіться з районною радою Россендейла за адресою: communitiesteam@rossendalebc.gov.uk 

Мовна підтримка

Якщо вам потрібен доступ до курсів з англійської мови, надішліть електронний лист координатору ESOL з переселення біженців Мері Шарплз за адресою Mary.Sharples@lancashire.gov.uk , яка організує оцінку або допоможе визначити ваш рівень. 

Інші онлайн-ресурси доступні нижче: 

Найкращі програми для вивчення англійської мови

  • BBC Learning English:  усі уроки та заходи BBC Learn English в додатку
  • Duolingo:  безкоштовний додаток, дуже простий і веселий у використанні. Підходить для дорослих або дітей
  • Rosetta Stone:  Ви можете заплатити за преміум-версію, але якщо просто натиснути «ні, дякую» та натиснути на хрестик, щоб закрити, коли він просить вас підписатися, є багато безкоштовних 10-хвилинних уроків для початківців до середнього рівня
  • Memrise:  багато безкоштовної лексики, ігор на аудіювання та встановлення відповідності. Програма безкоштовна, просто натисніть «можливо пізніше», коли вона запитає, чи хочете ви купити платну версію.
  • Drops:  програма корисна для словникового запасу, весела, з різноманітними іграми на пам’ять. Безкоштовна, якщо ви не підписалися, просто натисніть хрестик, щоб закрити, коли вас запитають, чи хочете ви оновити.

Найкращі підкасти для вивчення англійської мови

  • BBC 6 Minute English  – 6 хвилинні відео про мову для студентів середнього та просунутого рівня
  • British Council Learn English Podcast  – багато епізодів з драмами, історіями та вікторинами. Кожен епізод має стенограму, щоб ви також могли потренуватися читати. Для середнього рівня.
  • BBC The English We Speak  - 3-хвилинні програми про англійські вислови. Для середнього або просунутого рівня.
  • Підкасти англійською мовою  – епізоди підкастів для початківців і середніх рівнів, які допоможуть покращити розмову. Також доступні відео для перегляду, а також стенограми та вікторини.
  • Culips English Podcast  - американська англійська, але цікаві теми. Раніше  оцінювалася складність від 1 до 5.

Веб-сайти для початківців / початковий рівень

  • Курси ESOL  - багато вправ з читання, письма та усного мовлення; від вивчення алфавіту до днів тижня та початку розмов
  • Future Learn  – безкоштовний 4-тижневий онлайн-курс для початківців у Kings College London. Зареєструйтеся в будь-який час
  • BBC Learning English My Way  – уроки для початківців на багато корисних тем

Сайти для середнього рівня

  • Британська Рада  – онлайн-уроки доступні за 5,99 фунтів стерлінгів на місяць, але на веб-сайті також є багато ресурсів з граматики, читання, письма та аудіювання.
  • Future Learn  – безкоштовний 4-тижневий курс, який використовує телевізійні програми, щоб допомогти зміцнити впевненість у письмі, читанні та розмові англійською
  • Курси ESOL  - цікавий спосіб вивчити англійську через тексти пісень!
  • Cambridge English  – багато заходів, вікторини та посилання на безкоштовні ігри та програми
  • BBC Learning English  – багато відео-уроків та вправ щодо лексики, граматики, вимови, англійської для бізнесу

Сайти для просунутого рівня

  • Oxford Online English  - безкоштовні уроки англійської мови: вимова, ділова англійська, підготовка до IELTS
  • Future Learn  - курс англійської мови для академічного вивчення. Безкоштовний, але обмежений 2-тижневий доступ
  • BBC Skillswise  - Письмові вправи з англійської мови та математики – корисно для іспитів з функціональних навичок
  • National Geographic  – Граматика, письмо і читання на теми природи та науки

Заняття для дітей